1 00:00:12,560 --> 00:00:13,620 J'adore Noël. 2 00:00:24,480 --> 00:00:26,400 Bonjour? Dr Avison? 3 00:00:30,300 --> 00:00:34,300 Oui? Oh, Dieu merci, c'est toi. j'étais en espérant que tu pourras le trouver dans ton cœur 4 00:00:34,300 --> 00:00:35,300 prends un nouveau patient ce soir. 5 00:00:36,820 --> 00:00:39,980 C'est ma maison privée. Comment as-tu eu cette adresse ? 6 00:00:41,050 --> 00:00:42,050 Vous n'acceptez pas les visites sans rendez-vous ? 7 00:00:43,350 --> 00:00:44,390 C'est la veille de Noël. 8 00:00:46,110 --> 00:00:47,110 Je sais. 9 00:00:47,410 --> 00:00:50,190 C'est une nuit difficile pour beaucoup, surtout les solitaires. 10 00:00:50,610 --> 00:00:52,070 J'ai juste besoin de parler à quelqu'un. 11 00:00:54,190 --> 00:00:55,530 Je suis désolé, je ne peux pas. 12 00:00:57,010 --> 00:01:01,070 Est-ce parce que c'est la veille de Noël, ou parce que tu as un autre patient ? 13 00:01:02,330 --> 00:01:05,810 Parce que je peux vous assurer, quoi qu'il arrive je continue avec cet autre gars, j'ai 14 00:01:05,810 --> 00:01:06,810 bien pire. 15 00:01:07,350 --> 00:01:11,430 Écoute, j'essaie d'être patient avec toi. Non, j'essaie d'être un patient avec 16 00:01:11,430 --> 00:01:12,430 vous. L'obtenir? 17 00:01:12,550 --> 00:01:13,550 Bonne nuit. 18 00:01:13,710 --> 00:01:14,710 Thérèse, attends ! 19 00:01:15,250 --> 00:01:16,270 Oh mon Dieu, c'est toi. 20 00:01:16,910 --> 00:01:19,670 Tu me manques tellement. Personne ne croit comme ils le faisaient. 21 00:01:21,630 --> 00:01:25,430 Oh, oh, bien. Tu appelles Nick pour annuler, hein ? C'est bien. C'est un nouveau 22 00:01:25,510 --> 00:01:27,670 Non, tu es un intrus. j'appelle le police. 23 00:01:32,970 --> 00:01:34,050 Comment saviez-vous tout cela ? 24 00:01:36,940 --> 00:01:38,280 D'accord. D'accord. D'accord. Tu m'as eu. 25 00:01:38,620 --> 00:01:42,200 Je suis désolé. Je suis désolé. J'ai menti. Mais il y a une très bonne explication, d'accord ? 26 00:01:43,560 --> 00:01:44,840 C'est juste les vacances. 27 00:01:45,600 --> 00:01:47,180 Ils sont tellement... Attendez. 28 00:01:48,280 --> 00:01:49,500 Qu'est-ce que... Qu'est-ce que c'est ? 29 00:01:50,580 --> 00:01:51,580 Quoi? 30 00:01:52,220 --> 00:01:53,220 Sur ton visage. 31 00:01:54,600 --> 00:01:55,600 Quoi? Où? 32 00:01:55,820 --> 00:01:57,440 Non, non, non. C'est de l'autre côté. C'est juste ici. 33 00:01:59,360 --> 00:02:03,900 Oh, c'est un joli pull de vacances. 34 00:02:12,780 --> 00:02:13,780 Bonjour? 35 00:02:16,400 --> 00:02:17,400 Dr Avison? 36 00:02:20,940 --> 00:02:21,940 Oui? 37 00:02:22,900 --> 00:02:24,140 C'est moi, Nick Green. 38 00:02:25,220 --> 00:02:28,900 Nous avons parlé plus tôt au téléphone d'un rendez-vous d'urgence pour un nouveau patient. 39 00:02:29,280 --> 00:02:32,960 Oui! Oui! Bien sûr! Bien sûr! je suis tellement content que tu sois là. 40 00:02:33,660 --> 00:02:38,140 J'ai juste besoin d'un moment. je termine une dernière... D'accord, merci beaucoup pour 41 00:02:38,140 --> 00:02:39,140 on me voit ce soir. 42 00:02:40,120 --> 00:02:41,200 Vous êtes une bouée de sauvetage. 43 00:03:13,800 --> 00:03:16,840 Pour tout enlever. Je suis totalement putain cassé. 44 00:03:17,280 --> 00:03:18,280 Je n'ai rien. 45 00:03:19,240 --> 00:03:20,320 Je n'ai pas d'amis. 46 00:03:23,520 --> 00:03:24,680 Je suis tellement triste. 47 00:03:27,800 --> 00:03:28,800 Ouais. 48 00:03:29,120 --> 00:03:30,640 Tellement triste tout le temps. 49 00:03:32,700 --> 00:03:33,700 Eh bien, Nick. 50 00:03:36,740 --> 00:03:37,940 Je suis vraiment fier de toi. 51 00:03:39,880 --> 00:03:41,880 Merci. Je ne peux pas croire que tu es encore vivant. 52 00:03:44,529 --> 00:03:47,610 Quoi? Je veux dire, tu n'écoutes pas toi-même ? 53 00:03:48,350 --> 00:03:53,750 Maman décédée, divorce, problèmes d'argent, à propos passer votre premier réveillon de Noël seul ? 54 00:03:53,950 --> 00:03:58,910 J'ai vu des patients se suicider pour beaucoup moins. Je veux dire, je dois être honnête, je 55 00:03:58,910 --> 00:03:59,910 Je ne sais pas quoi faire de toi, Nick. 56 00:04:03,070 --> 00:04:09,970 Je veux dire, je suppose qu'il y a une chose que nous pourrais essayer. C'est un peu dangereux, 57 00:04:10,090 --> 00:04:11,090 cependant. 58 00:04:16,880 --> 00:04:17,940 Rapproche-toi, d'accord ? 59 00:04:18,640 --> 00:04:19,959 C'est bon. C'est bon. 60 00:04:20,980 --> 00:04:22,260 C'est bon. D'accord. 61 00:04:26,000 --> 00:04:27,100 Nick, es-tu croyant ? 62 00:04:29,540 --> 00:04:30,540 En quoi ? 63 00:04:34,700 --> 00:04:37,980 Tu n'as pas mentionné une seule fois le grand gars dans toute cette conversation. 64 00:04:39,160 --> 00:04:40,380 Tu veux dire comme Dieu ? 65 00:05:03,080 --> 00:05:07,020 Je ne crois pas que je vais faire ça, mais je travaille sur un nouveau projet expérimental 66 00:05:07,020 --> 00:05:08,460 thérapie. Très dangereux. 67 00:05:09,260 --> 00:05:11,520 Ça s'appelle Viens au Père Noël. 68 00:05:12,480 --> 00:05:16,380 Euh, je ne... C'est comme Gremlins, d'accord ? Écoute, tu as à peu près mon âge. 69 00:05:16,440 --> 00:05:18,460 Rappelez-vous, nous avons vu les Gremlins étant de jeunes garçons, n'est-ce pas ? 70 00:05:18,680 --> 00:05:21,460 Et souviens-toi quand Phoebe Cade, elle donne ce beau monologue. 71 00:05:21,660 --> 00:05:25,400 Son père descend par la cheminée habillé comme Père Noël, et il meurt ! 72 00:05:26,140 --> 00:05:27,720 Et ça nous a gâché ! 73 00:05:28,940 --> 00:05:33,400 Parce que... On a arrêté de croire au Père Noël beaucoup trop jeune, et nous associons cela 74 00:05:33,400 --> 00:05:35,560 traumatisme avec lui et avec nos pères. 75 00:05:35,800 --> 00:05:37,040 Cet horrible traumatisme. 76 00:05:37,960 --> 00:05:41,280 Je te le dis, tu me donnes une nuit, et je peux te soigner, Nick. 77 00:05:42,260 --> 00:05:43,980 Oh. Mais j'ai besoin de le filmer. 78 00:05:44,440 --> 00:05:48,300 Je vais renoncer à vos frais. je vais pour vous payer 1 000 $ pour votre temps. 79 00:05:50,060 --> 00:05:55,140 Écoute, mec, je suis assez sceptique quant à tout ça. Oh, tu es sceptique ? 80 00:05:55,640 --> 00:05:56,640 Oh, oh, Père Noël. 81 00:05:56,720 --> 00:05:59,320 Père Noël, il est sceptique. Il est sceptique. Vous voulez savoir pourquoi il est sceptique ? 82 00:05:59,580 --> 00:06:02,260 Parce que tu n'y crois plus. Vous ne crois en rien. 83 00:06:02,820 --> 00:06:04,440 C'est pourquoi nous devons aller jusqu'au bout retour. 84 00:06:04,720 --> 00:06:06,040 Tout le chemin du retour au Père Noël. 85 00:06:06,560 --> 00:06:11,220 Parce que si tu peux croire en lui, Nick, on peut croire en n'importe quoi. 86 00:06:13,520 --> 00:06:16,120 Même si tu peux être à nouveau heureux. 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,480 Allez, qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas rentrer chez toi, tu vas 88 00:06:22,480 --> 00:06:24,520 vos deux poignets et saignez dans le une baignoire ? 89 00:06:25,080 --> 00:06:26,400 C'est perdu, perdu pour nous deux. 90 00:06:32,140 --> 00:06:37,140 Comment ça va là-bas, mon pote ? 91 00:06:58,270 --> 00:07:00,130 Chérie, regarde-toi. 92 00:07:02,630 --> 00:07:03,870 Comment vous sentez-vous? 93 00:07:07,550 --> 00:07:11,750 Honnêtement, j'ai toujours voulu Noël des pyjamas. 94 00:07:13,050 --> 00:07:14,050 Moi aussi. 95 00:07:15,410 --> 00:07:20,510 Ma mère travaillait tout le temps. Elle ne l'a pas fait avoir de l'argent. Nous n'en avions pas 96 00:07:20,790 --> 00:07:22,710 Il n'y avait pratiquement pas de cadeaux. 97 00:07:23,210 --> 00:07:24,910 Ouais, je veux dire, c'est ce qui se passe quand... 98 00:07:25,230 --> 00:07:28,350 Les papas quittent leurs fils quand ils ont sept ans ans et ils ne reviennent jamais. 99 00:07:31,630 --> 00:07:34,290 Je ne t'ai jamais dit quand mon père est parti. 100 00:07:34,950 --> 00:07:35,970 Comment tu sais ça ? 101 00:07:42,830 --> 00:07:47,910 Tu sais, Nick, ça 102 00:07:47,910 --> 00:07:51,310 ce n'est pas de ta faute. 103 00:07:56,669 --> 00:08:00,830 Ouais, je sais. Ce n'est pas ta faute, Nick. Je sais. Ce n'est pas ta faute. Je n'ai jamais 104 00:08:00,830 --> 00:08:01,830 je pensais que c'était le cas. 105 00:08:02,410 --> 00:08:04,310 Beaucoup d’autres personnes ont vécu une situation bien pire. 106 00:08:04,610 --> 00:08:05,770 Non! Jésus. 107 00:08:06,730 --> 00:08:10,250 Désolé, je ne voulais pas t'effrayer, mais c'est un non catégorique, Nick. 108 00:08:10,510 --> 00:08:11,510 D'accord. 109 00:08:11,670 --> 00:08:13,990 Le traumatisme est relatif, et ceci est votre traumatisme. 110 00:08:14,330 --> 00:08:18,810 Ton père t'a quitté, bébé. Il t'a quitté sans rien en quoi croire. Même pas 111 00:08:18,810 --> 00:08:20,250 Père Noël. D'accord? 112 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Félicitations, Nicolas. 113 00:08:37,780 --> 00:08:39,900 Vous venez de passer la première étape. 114 00:08:50,300 --> 00:08:51,360 Joyeux noël. 115 00:08:52,680 --> 00:08:55,140 Est-ce absolument nécessaire ? 116 00:08:55,860 --> 00:08:59,220 Ouais, c'est absolument nécessaire. Allez Fermez la porte. 117 00:08:59,880 --> 00:09:03,260 Et asseyez-vous sur les genoux du Père Noël. 118 00:09:04,590 --> 00:09:07,530 Ce qui se passe dans l'atelier du Père Noël reste dans l'atelier du Père Noël. Allez. 119 00:09:08,710 --> 00:09:10,230 Allez. D'accord, allez. 120 00:09:10,810 --> 00:09:14,010 Très bien, maintenant, dis au Père Noël ce que tu veux pour Noël. 121 00:09:15,770 --> 00:09:19,910 Euh, je... je veux être heureux. 122 00:09:21,550 --> 00:09:25,630 Cela ne fonctionne pas. Ce n'est pas une chose, d'accord? J'ai besoin de quelque chose de spécifique. Que faire 123 00:09:25,630 --> 00:09:26,630 tu veux? 124 00:09:26,770 --> 00:09:28,950 Tu veux dire comme une petite voiture ou quelque chose comme ça ? 125 00:09:29,310 --> 00:09:32,170 Non, Nick, je ne parle pas d'une petite voiture, parce que... 126 00:09:32,570 --> 00:09:35,930 Tu es un homme adulte. Je peux sentir ton testicules complètement descendus sur ma jambe 127 00:09:35,930 --> 00:09:39,950 maintenant. Quelque chose de spécifique. Qu'y a-t-il au la racine de votre traumatisme ? 128 00:09:40,450 --> 00:09:43,410 Je ne sais pas. Je ne sais pas ce qu'il y a au racine de mon traumatisme. 129 00:09:43,630 --> 00:09:47,050 Oui, c'est vrai. Nous avons parlé ça toute la nuit. Allez. C'est votre... 130 00:09:47,050 --> 00:09:50,670 Ton... papa. 131 00:09:51,870 --> 00:09:52,870 Mon père? 132 00:09:52,970 --> 00:09:57,930 Oui, Capitaine Obvious. Tu veux ton père revenir le matin de Noël. Et 133 00:09:57,930 --> 00:10:01,430 Le Père Noël peut vous aider à l'amener, mais vous il faut demander. 134 00:10:01,900 --> 00:10:05,880 Écoute, j'apprécie ce que tu essaies faire ici, mais je ne pense pas que ce soit 135 00:10:05,880 --> 00:10:09,320 pour moi. Oh, alors l'amour de Frosty. Tous OK, prends la caméra. Allez. 136 00:10:09,620 --> 00:10:12,700 Je n'avais pas prévu de faire ça avant beaucoup plus tard dans le processus, mais vous 137 00:10:12,700 --> 00:10:13,940 ma main, tu doutes de Thomas. 138 00:10:14,240 --> 00:10:15,520 Tu veux une preuve que le Père Noël existe ? 139 00:10:15,800 --> 00:10:16,519 Allez. 140 00:10:16,520 --> 00:10:17,520 Allez. 141 00:10:18,340 --> 00:10:19,119 Tu es prêt ? 142 00:10:19,120 --> 00:10:20,120 Ouais. 143 00:10:31,820 --> 00:10:33,560 J'ai pris cette photo quand j'avais 10 ans vieux. 144 00:10:34,740 --> 00:10:38,220 Dans une pièce un peu comme celle-ci, sauf il faisait beaucoup plus sombre. 145 00:10:39,560 --> 00:10:41,840 J'avais mon appareil photo Polaroid caché sous mon oreiller. 146 00:10:42,820 --> 00:10:45,960 J'ai entendu les pas descendre le hall, le grincement de la porte. 147 00:10:46,620 --> 00:10:48,500 J'ai vu la barbe blanche regarder à l'intérieur. 148 00:10:49,140 --> 00:10:51,500 Il a dit, chut, ne le dis à personne. 149 00:10:52,640 --> 00:10:54,020 Et puis j'ai pris la photo. 150 00:10:57,860 --> 00:11:01,320 Je sais, je sais. C'est un choc quand tu le voir en chair et en os pour la première fois. 151 00:11:01,660 --> 00:11:04,640 Je veux dire, moi-même, je m'en souviens à peine rien de cette nuit-là. 152 00:11:07,300 --> 00:11:12,680 Comment sais-tu que ce n'était pas juste quelques un gars en costume de Père Noël qui est entré dans ton 153 00:11:12,680 --> 00:11:14,340 chambre ? De quoi parles-tu? 154 00:11:15,620 --> 00:11:17,020 Je veux dire, ça aurait pu être n'importe qui. 155 00:11:19,500 --> 00:11:21,700 Je ne pense pas. 156 00:11:23,780 --> 00:11:24,780 Non. 157 00:11:25,460 --> 00:11:30,420 Il apportait des cadeaux, et il y avait le le céleri et les carottes. Oh, et il est parti 158 00:11:30,420 --> 00:11:31,420 remarque. 159 00:11:31,500 --> 00:11:33,660 Ouais, les parents font tout ça. 160 00:11:43,360 --> 00:11:44,360 Non. 161 00:11:45,520 --> 00:11:50,040 Non, ne projette pas le traumatisme de ton père sur moi. Qu'est-ce que tu essaies de dire 162 00:11:50,040 --> 00:11:54,980 ici ? Que ce n'était pas le Père Noël qui était venu dans ma chambre, mais juste un gars au hasard ? 163 00:11:55,580 --> 00:11:58,360 Et la raison pour laquelle je ne m'en souviens pas est parce que, quoi, parce qu'il m'a violée ? 164 00:11:59,800 --> 00:12:00,800 Oh. 165 00:12:01,620 --> 00:12:04,060 Shane, où as-tu eu une idée folle comme ça vient de ? 166 00:12:05,500 --> 00:12:11,100 Écoute, mec, ça a été super utile, mais ici. 167 00:12:12,180 --> 00:12:14,080 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 168 00:12:14,320 --> 00:12:15,640 Ne retourne pas ça contre moi. 169 00:12:15,980 --> 00:12:20,100 Je pense que tu as certaines choses que tu as je dois traiter. C'est ton traumatisme, pas 170 00:12:20,100 --> 00:12:21,100 le mien. 171 00:12:21,260 --> 00:12:23,440 Nous travaillons sur vous ce soir. Je vais bien. 172 00:12:24,300 --> 00:12:25,760 Je vais bien. Je vais bien! 173 00:12:59,820 --> 00:13:01,640 Je suis pour chanter un lait de poule. Ici, ici. 174 00:13:01,880 --> 00:13:03,400 Non, écoute, merci. 175 00:13:03,600 --> 00:13:05,800 Mais je dois y aller. 176 00:13:06,140 --> 00:13:07,960 Non, non, non. Nous avons presque fini avec le programme. 177 00:13:08,220 --> 00:13:13,420 Allez, prends du lait. Non, non, peut-être vous avez parlé plus tôt de 1 000 $. j'étais 178 00:13:13,420 --> 00:13:15,520 pensant que je pourrais peut-être en prendre la moitié. 179 00:13:16,820 --> 00:13:17,820 Peut être. 180 00:13:18,040 --> 00:13:19,180 Pouvons-nous faire ça ? 181 00:13:20,640 --> 00:13:24,600 Tu veux la moitié de l'argent parce que tu Vous avez terminé la moitié du programme ? 182 00:13:25,260 --> 00:13:26,260 Ouais. 183 00:13:27,980 --> 00:13:29,120 Tu te sens bien avec ça ? 184 00:13:30,329 --> 00:13:31,750 Je me sens plutôt bien à ce sujet. 185 00:13:35,010 --> 00:13:40,050 Donc, si vous alliez à la banque de sang et que vous leur ai donné un demi-sac de sang, tu 186 00:13:40,050 --> 00:13:42,950 demander la moitié ? Ce n'est pas comme ça que ça marche. Vous devez donner le sac plein de 187 00:13:43,050 --> 00:13:46,110 Nick. Allez. Je pense que tu es juste nerveux. Prends du lait. Finissons 188 00:13:46,110 --> 00:13:48,870 chose. Je n'ai pas de nog. Eh bien, c'est une partie du problème. Vous devez entrer 189 00:13:48,870 --> 00:13:49,870 l'esprit de Noël. 190 00:13:49,930 --> 00:13:52,510 Mais je suis intolérant au lactose. Eh bien, ceci c'est du lait de soja, donc ça va. 191 00:13:52,730 --> 00:13:53,970 Je n'aime tout simplement pas le goût. Boire le non, Nick ! 192 00:13:54,750 --> 00:13:55,750 Oui! 193 00:13:55,850 --> 00:13:57,430 D'accord. En bas de la trappe. 194 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Allez. 195 00:14:01,040 --> 00:14:02,400 Alors, genre, oui. 196 00:14:02,880 --> 00:14:03,880 Absolument. Absolument. 197 00:14:04,980 --> 00:14:05,980 Oui! 198 00:14:06,700 --> 00:14:10,220 Maintenant, tout ce qu'il nous reste c'est le grand finale, Nick. 199 00:14:11,020 --> 00:14:12,019 Grande finale ? 200 00:14:12,020 --> 00:14:15,120 Oui, demain matin, quand le Père Noël viendra dans cette cheminée juste là, et nous 201 00:14:15,120 --> 00:14:17,600 Obtenez la preuve finale qu'il est réel, quand vous viens enfin au Père Noël ! 202 00:14:17,860 --> 00:14:20,740 Demain? Non, mec, je dois rentrer à la maison. Que vas-tu faire à la maison ? Oh, Nick, 203 00:14:20,880 --> 00:14:24,580 qu'est-ce que tu vas regarder les Looney Tunes des dessins animés à la télé dans ta triste caravane 204 00:14:24,580 --> 00:14:27,260 où tu as mis un pistolet dans ta bouche je regarde des photos de ton ex décédé 205 00:14:27,260 --> 00:14:30,260 je ne sais pas ce que c'est. Qu'est-ce que c'est, Des Gremlins ? Non, c'est Mel Gibson dans 206 00:14:30,260 --> 00:14:32,840 Lethal Weapon Gremlins, c'est quand le gars tombe et se brise le cou. Allez. 207 00:14:32,860 --> 00:14:36,760 Écoute, mec, je ne veux plus de nog, homme. Écoute, j'essaie d'être gentil, ok, 208 00:14:36,840 --> 00:14:39,160 mais tu as clairement des problèmes avec ton papa, d'accord ? 209 00:14:39,640 --> 00:14:44,680 Arrête de dire que mon père m'a violée. Ce n'est pas cool, surtout la veille de Noël. 210 00:14:45,140 --> 00:14:47,560 Allez. Je suis désolé. Où est mon sac ? 211 00:14:49,340 --> 00:14:50,340 Mon sac. 212 00:14:50,780 --> 00:14:51,940 Votre sac ? Ouais. 213 00:14:53,480 --> 00:14:54,480 Je ne sais pas. 214 00:14:54,800 --> 00:14:55,800 Où l'as-tu laissé ? 215 00:14:56,140 --> 00:14:59,080 Je l'ai laissé... je l'ai laissé de côté. 216 00:15:01,460 --> 00:15:03,020 Attends, ça va, Nick ? 217 00:15:04,180 --> 00:15:05,180 Je vais bien. 218 00:15:06,820 --> 00:15:07,820 Attends une minute. 219 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 As-tu bu trop de lait de poule ? 220 00:15:12,680 --> 00:15:13,680 Quoi? 221 00:15:14,180 --> 00:15:15,460 Oh non. 222 00:15:19,660 --> 00:15:25,440 C'était la veille de Noël et partout dans la maison qu'une créature 223 00:15:25,440 --> 00:15:26,440 en remuant. 224 00:15:30,500 --> 00:15:32,260 Bonne nuit, chérie. 225 00:15:58,410 --> 00:15:59,630 Je l'ai filmé. J'en ai la preuve. 226 00:15:59,870 --> 00:16:01,110 Venez voir. Venez voir. 227 00:16:01,750 --> 00:16:04,970 Et le meilleur, c'est que je ne pense pas n'importe qui a été violé. 228 00:16:05,390 --> 00:16:06,349 D'accord, asseyez-vous. 229 00:16:06,350 --> 00:16:07,430 S'asseoir. S'asseoir. Allez. 230 00:16:07,910 --> 00:16:09,470 S'asseoir. Regarder. 231 00:16:10,850 --> 00:16:11,850 Regarder. 232 00:16:46,510 --> 00:16:49,930 Oh, non, c'est, euh, c'est, c'est, c'est quelqu'un d'autre. 233 00:16:51,130 --> 00:16:53,790 Oh, chut, attends, il est juste là. Regardez, regarde, regarde, regarde, regarde, regarde. 234 00:16:55,650 --> 00:16:56,650 Oh, 235 00:16:57,490 --> 00:16:58,490 qu'est-ce que c'est ? 236 00:16:58,970 --> 00:17:01,350 Oh, c'est ton cadeau ! 237 00:17:02,010 --> 00:17:03,770 Nick, c'est ton cadeau ! 238 00:17:04,069 --> 00:17:06,329 Allez, tu ne sais pas où tu es présent, allez ! 239 00:17:06,930 --> 00:17:09,069 Oh, où suis-je ? 240 00:17:10,109 --> 00:17:11,810 Très bien, allez. 241 00:17:19,470 --> 00:17:20,810 Ça a l'air bien, Nick. 242 00:17:21,150 --> 00:17:22,470 Cela semble être une bonne chose. Allez. 243 00:17:22,910 --> 00:17:23,910 Ouvrez-le. Allez. 244 00:17:24,630 --> 00:17:25,630 Où est mon sac ? 245 00:17:25,869 --> 00:17:26,869 Votre sac ? 246 00:17:27,109 --> 00:17:29,190 Nick, qui se soucie de ton sac ? 247 00:17:29,410 --> 00:17:32,470 C'est Noël et le Père Noël est arrivé. Allez. 248 00:17:49,740 --> 00:17:51,400 Oui, c'est ton sac. Allez le chercher. 249 00:18:06,460 --> 00:18:08,000 Papa? Oui! 250 00:18:08,380 --> 00:18:13,420 Oui! Il y a 39 ans, il t'a quitté. Et ça tout ce temps, il a vécu dans deux villes 251 00:18:13,420 --> 00:18:17,540 loin. Et le Père Noël vous l'a amené Matin de Noël. 252 00:18:17,980 --> 00:18:18,980 Entaille! 253 00:18:26,330 --> 00:18:27,390 Attendez. Non, non, non, non, non, non, non. 254 00:19:22,350 --> 00:19:23,350 C'est bon. 255 00:19:24,570 --> 00:19:25,850 Vous n'avez pas besoin de vous enfuir. 256 00:19:27,830 --> 00:19:29,130 Je ne vais pas te faire de mal. 257 00:19:43,650 --> 00:19:44,650 Oh! 258 00:19:45,470 --> 00:19:46,790 Quelqu'un a mal au ventre ? 259 00:19:51,500 --> 00:19:52,500 Qui es-tu? 260 00:19:55,720 --> 00:19:56,720 Sérieusement. 261 00:20:43,850 --> 00:20:44,850 Entaille? 262 00:21:17,230 --> 00:21:18,230 C'est comme des gremlins.